-
1 daños materiales
материальный ущерб; ущерб, нанесенный имуществу* * *1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред -
2 perjuicio material
* * *1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред -
3 responsabilidad por daños corporales
ответственность за материальный ущерб, вред* * *ответственность за ущерб здоровью, телесные поврежденияEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad por daños corporales
-
4 daco material
сущ.юр. возмещение материального ущерба, имущественный вред, имущественный ущерб, материальный ущерб -
5 dacos materiales
сущ.юр. возмещение материального ущерба, имущественный вред, имущественный ущерб, материальный ущерб -
6 perjuicio material
сущ.юр. возмещение материального ущерба, имущественный вред, имущественный ущерб, материальный ущерб -
7 daño material
соц. материальный ущерб -
8 damnificado
пострадавший; поврежденный, испорченный* * *mлицо, понесшее материальный ущерб от преступления -
9 daño material
1) имущественный, материальный ущерб; имущественный вред -
10 perjuicio de propiedad
= perjuicio económico, perjuicio patrimonial денежный, имущественный, материальный ущербEl diccionario Español-ruso jurídico > perjuicio de propiedad
-
11 responsabilidad por daños materiales
ответственность за материальный ущерб, имущественный вредEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad por daños materiales
-
12 daño material
сущ.экон. материальный ущерб -
13 daños materiales
сущ.общ. материальный ущерб -
14 mal material o moral
См. также в других словарях:
Материальный Ущерб — См. Ущерб Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
материальный ущерб — materialiniai karo nuostoliai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Nuostoliai, kuriuos ginkluotei, kovos technikai, šaudmenims, ekipuotei, kitoms materialinėms priemonėms sukėlė priešo NP naudojimas. atitikmenys: angl.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Материальный ущерб отрасли национальной экономики — подтвержденное доказательствами ухудшение положения отрасли национальной экономики, которое наступило вследствие демпингового или субсидируемого импорта товаров и выражается, в частности, в сокращении объема производства аналогичного товара в… … Официальная терминология
Материальный ущерб от демпинга — (Dumping damage) – (обычно оцениваемый в отраслевом разрезе) — ухудшение положения отрасли экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта (см. Демпинг) или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в сокращении… … Экономико-математический словарь
материальный ущерб от демпинга — (обычно оцениваемый в отраслевом разрезе) ухудшение положения отрасли экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта (см. Демпинг) или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в сокращении отечественного производства… … Справочник технического переводчика
Материальный ущерб от пожара — 2.3. Материальный ущерб от пожара стоимостное выражение уничтоженных и поврежденных материальных ценностей, затрат на тушение и ликвидацию последствий пожара, в том числе на восстановление объекта... Источник: Приказ МВД РФ от 30.06.1994 N 332 Об … Официальная терминология
Материальный ущерб отрасли российской экономики — 9) материальный ущерб отрасли российской экономики подтвержденное доказательствами ухудшение положения отрасли российской экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в… … Официальная терминология
Материальный ущерб oт пожара — 13. Материальный ущерб oт пожара общая сумма прямого и косвенного ущерба пожара уничтоженных материальных ценностей, оборудования, зданий и сооружений (или их части), а также затрат на тушение пожара и ликвидацию его последствий, включая сумму на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материальный ущерб от пожара — 13. Материальный ущерб от пожара общая сумма прямого и косвенного ущерба пожара уничтоженных материальных ценностей, оборудования, зданий и сооружений (или их части), а также затрат на тушение пожара и ликвидацию его последствий, включая сумму на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материальный ущерб — МАТЕРИÁЛЬНЫЙ УЩÉРБ, ущерб, причинённый нем. фаш. захватчиками Сов. Союзу во время войны. Составлял ок. 30% его национального богатства, а в р нах, подвергшихся оккупации, ок. 2/3. Слагался из потерь, вызванных разрушением, уничтожением и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Прямой материальный ущерб от пожара — оцененные в денежном выражении материальные ценности (оборудование, здания, сооружения и т.п.), уничтоженные и (или) поврежденные вследствие непосредственного воздействия опасных факторов пожара, огнетушащих веществ, мер, принятых для спасения… … Официальная терминология